这句话怎么翻译。- -|||。

俺の写真を见たら惚れる恐れがありますよ

おれのしゃしんをみたらほれるおそらがありますよ

orenosyasin wo mitara horeru osore ga arimasuyo

自分の写真を読んではないかと心配した后、私したい

私（わやし）はあなたが私（わたし）の写真（しゃしん）を见（み）て私（わたし）のことが好（す）きになるのを恐（おそ）れている。

俺の写真を见たら惚れる恐れがありますよ
回答者： 跳跳飞行熊 - 经理 四级

这个回答好，很地道准确

私の写真を见てれば私のことが好きになるのを心配している。

俺の写真を见たら惚れる恐れがありますよ
回答者： 跳跳飞行熊 - 经理 四级

这个回答好，很地道准确

自叹不如...只是会直译